にーはお、中国人女性と国際結婚したセキです。
嫁は日本語ができますし、上手くなっていると思います。さらに、最近は東北弁も身につけてきました。
なぜ嫁の日本語が成長しているのか？ブログ記事にまとめてみます。
中国人嫁の日本語能力
嫁は日本語学科卒なので、もともと日本語が専門です。日本語ができて当たり前、というわけですね。
でも、日本語能力試験N1を受験したのは社会人になってから。なんとか合格したものの、ギリギリの点数だったそうです。
つまり、点数だけで判断した場合、もともと高い日本語能力を持っていたわけではありません。
なぜ、嫁の日本語の会話能力は高いのでしょう？
- 理由1：アニメオタク
- 理由2：職場で日本語を使う業務をしている
まず、リスニングが強いです。昔からアニメを見まくっていたお陰ですね。そして、日本語を使う仕事をしているので、話す機会も多いです。
東北弁を学ばせたい理由
中国人嫁、日本語での日常会話はほぼ問題なし。上海では日系企業に就職し、仕事で使っているほどですし。
なぜ中国人嫁に東北弁を学ばせたいのか？
いま僕らは中国で生活していますが、将来的に岩手県での生活も想定しています。なので、嫁には東北弁にも慣れていてほしいのです。
私は嫁と話すときはなまっています。無意識のときもあれば、わざとなまる時もあります。
あまちゃんを見て東北弁をマスターできるか
嫁と一緒に『あまちゃん』を見るのが日課。いま我が家では空前のあまちゃんブーム。見終わったら確実にあまロスになるでしょうね。
（いまごろ見てるの？！）とツッコまれそうですねー。私が見るのは2回目ですが、すごく面白い！
肝心の嫁の東北弁レベルは、どうなっているか？
- 確実に東北弁がインプットされている。
- 面白い場面はマネして口ずさんだりするのでアウトプットもOK
今後、嫁が東北弁をマスターできるかどうかはわかりません。しかし、すでに日常会話で時々なまり始めています。
国際結婚、日本語を上達させる方法
言葉の壁を感じる国際結婚の夫婦もいることでしょう。もし日本で生活しているなら、相手の日本語スキルを上げた方がいろいろ便利です。
では、結婚相手の日本語を上達させる方法は何か？
ずばり、夫婦一緒に日本のドラマや映画を見まくること！
メリットはこんな感じ。
- 一緒にいる時間が増えて夫婦円満。
- 日本語の語彙量が増える。
- 感想を話し合うことで日本語の練習にもなる。
ポイントは何か？
楽しくなければ続かないので、良質なコンテンツを見つけることです。幸い、日本には面白いドラマや映画がたくさんあります。それを二人で選ぶのも楽しいですよ。
国際結婚夫婦、おすすめ映画
私がおすすめするのは、三谷幸喜の映画です。二本リンク貼っておきます。おもしろいけど、外国人が完全に理解するには字幕が必要かも。
ところで「日本人と外国人は笑いのツボが違う」とよく言われますよね。
本当でしょうか？
とりあえず、気にせず一緒に見てみましょう。結婚相手のツボを知るのもおもしろいかも。
以上、東北弁の中国人嫁との将来を想像しながら書いてみました。
またね、再見ざいじえん！
