中国人の嫁が銀魂の実写版「神楽」に見える瞬間とは

アイヤ~アルね。




ニーハオ!セキです。

みなさんは、アニメ『銀魂』のキャラクター「神楽」を知っていますか。
「~アル」というしゃべり方が中国人を連想させます。

そして、僕の嫁ペイは中国人。
そして、ペイは『銀魂』の大ファン。

そんな中国人の嫁が銀魂の実写版「神楽」に見える瞬間がある、というお話です。

神楽とは

神楽(かぐら)は、空知英秋作の少年漫画『銀魂』に登場する架空の人物で、本作のヒロイン。

アニメ版の声優は釘宮理恵、性転換篇の男性変身時(神楽惇)は石井康嗣、実写映画版の女優は橋本環奈。
出典:Wikipedia

 

セキ
神楽ってヒロインだったのか!(@_@;)
銀魂-ぎんたま- 3

銀魂-ぎんたま- 3

空知 英秋
484円(06/14 10:39時点)
Amazonの情報を掲載しています

 

嫁と銀魂と神楽

銀魂、僕はジャンプで読み始めました。

連載開始の2004年から読んでいる熱烈なファンです。
最近はコミックですが。

 

一方、嫁はアニメ派

 

いま僕たちは、アニメ銀魂を一緒に見るのが日課になりつつあります。

 

嫁は、銀魂のキャラの中で、神楽とさっちゃんを特に気に入っているようです。

 

銀魂、永久に続いてほしい

 

中国人嫁と神楽と「~アル」

神楽のセリフの語尾には「~アル」が付いてますね。

 

日本人はこれを聞くと、彼女が中国人キャラだとわかります。

 

みなさんは、中国人が日本語を話す時「~アル」というのを聞いたことがありますか?

 

セキ
実は、僕の中国人嫁が「~アル」を使います。

 

でも、嫁は銀魂の神楽が好きなので、ふざけてマネをしているだけです。

 

嫁以外の中国人が日本語で「~アル」というのを聞いたことは一度もありません。

 

ペイ
普通の中国人はアルって言わないアルよ(*´∀`*)

 

普通の中国人は日本語で「~アル」と言わない

銀魂「神楽」のファンは「~アル」を使う

 

中国語、アルの語源

なぜ中国人キャラは語尾に「アル」を付けるのか。

 

理由とか由来とかがあるのでしょうか。

 

僕は中国語を勉強した時に気づきました。

 

中国語には語尾に“儿”をつける場合があります。これの読み方は「er」(アール)です!!

 

つまり、中国人は中国語の語尾に「er」(アール)を付けて話すのです。

 

すべての語尾に付けるわけではない
北方の中国人は「er」(アール)を付ける
南方の中国人は「er」(アール)を付けない

これを聞いた日本人が、中国人と「~アル」を結びつけたのでしょう。

 

中国人嫁は「アイヤ~」と言うのか?

中国人嫁を観察した結果。

 

普通に、アイヤーを使っています(笑)

 

初めて聞いた時は感動に似た気持ちがありましたね。

 

セキ
本物の「アイヤー」を聞けた…

 

【音声あり】「アイヤー」の正しい使い方

セキ
中国人嫁のアイヤーをみなさんと共有したい(笑)
というわけで、アイヤーを使う場面と音声をお届けします。

 

セキ
アイヤーの準備OK?
ペイ
はい!(^_^)ドキドキ

 

残念な気持ちを示す「アイヤー」、どうぞ。

 

 

続いて、イライラして相手を責める時の「アイヤー」をどうぞ!

 

 

驚いた時の「アイヤー」をどうぞ。

ペイ
・・・驚いた時?ちょっと難しいです>_<
セキ
・・・。

 

中国人嫁と酢昆布

銀魂の神楽の大好物は酢昆布

中国人嫁ペイはまだ酢昆布を口にしたことがありません。

 

興味津々の様子。
嫁に酢昆布食べさせたい
ペイ
酢昆布、楽しみにしています~(^○^)

 

中国人嫁と夜兎族と戦闘力

銀魂の神楽は、見た目はかわいいのですが、戦闘民族の夜兎族です。

ものすごく強いです。

 

※銀魂64巻から、夜兎族の話に入ります。

銀魂―ぎんたま― 64 (ジャンプコミックス)

銀魂―ぎんたま― 64 (ジャンプコミックス)

空知 英秋
484円(06/14 10:39時点)
Amazonの情報を掲載しています

 

一方、うちの嫁の戦闘力はほぼゼロ

 

足音をバタバタさせながら走る姿を見て、運動が苦手なことを瞬時に理解しました。

 

中国人嫁、夜兎族じゃなくて良かった。

 

中国人嫁ペイは神楽のファンなので、アルとアイヤーを時々使います。日に日に神楽っぽくなっていきます。

 

以上、日中夫婦の雑記でした。
またね、再見ザイジエン!

彼女の実家に初めて挨拶に行く

中国人女性との結婚。 彼女の実家に挨拶、結婚届

2018年9月15日