みなさん、こんにちは！(`・ω・´)ちびっ子のペイちゃんアル。
中国には「一白遮百丑，一胖毁所有」ということわざがあります。
その意味は「肌の色が白ければ、醜さを覆い隠し、太ったらすべてを失う」
そして、最近、日本の酵素ダイエット食品が中国のネットで人気急上昇。
中国人は、酵素ダイエット食品を食べればダイエットできると信じているようです。
中国で何が起きているのでしょう～(；・∀・)
目次
酵素ダイエット食品って何？
広告や雑誌で「酵素で〇〇を分解」「酵素が〇〇を除去」などの記事をよく見ますけど。
私も含めて、酵素ダイエット食品の意味がよく分かっていない中国人が多いことも事実。
なぜかというと、「酵素」という単語はもともと中国語にないですからね。
つまり、健康的にダイエットするための補助食品ですね。
中国で日本の酵素ダイエット食品が人気、なぜ？
中華料理は脂っこかったり、味が濃かったり、カロリーが高いものが多いです。
それも、太りやすい原因の一つかもしれませんね。
そして、スタイルを気にする中国人が、日本の酵素ダイエット食品に注目し始めました。
なぜ注目されることになったのでしょう？
SNS（WeChat、weibo）で「日本の酵素ダイエット食品ダイエットにいい」と広まったからです。
これなら無理なくダイエットができる！ということで、中国ですぐに人気が爆発しました。
新谷酵素 夜遅いごはんでも 、人気No.1
新谷酵素「夜遅いごはんでも」は、いま中国で最も人気の酵素ダイエット食品です。
生きている酵素が食べ物の糖質を分解、という説明が中国人の心をつかみました！
それは、ダイエットしたいけど運動は長続きしない人にとって、救いの神みたいな存在です。
中国人の日本商品代理購入者の宣伝やネットでの高評価もあり、新谷酵素が中国で人気No.1となっています。
まるっと超熟生酵素
まるっと超熟生酵素も中国で人気ですよ。
また、まるっと超熟生酵素は16種のスーパーフルーツを含む、120種天然植物の力を凝縮しています。
脂肪がつきにくく痩せやすい体を作ります！
フルーツ ＋ 天然植物 ＝ 健康＋ダイエット。
中国人はこのように思っています。
人気の酵素ドリンク アサイー スムージー
酵素スムージーも中国で人気があります。
わたし個人の感想ですが、
特に、40代以上の親世代の中国人は、ドリンクの方が体に良いと思っていますよ。
【裏情報】中国人は酵素ダイエットを勘違いしている！
酵素ダイエット食品は、あくまで栄養補助食品の一種です。
でも、酵素ダイエット食品が中国に入る時、中国語は“减肥丸”（ダイエット薬）と誤って翻訳されてしまいました。
中国人の日本商品代理購入者は、翻訳のミスを利用し、酵素ダイエット食品がダイエット薬であるかのように宣伝しました。
日本語が分からない中国人はダイエット薬と勘違いしてどんどん買っています。
最近、やっと、この誤訳が中国のネットで指摘されています。
でも、最初の翻訳「ダイエット薬」のイメージが強すぎて、今でも栄養補助食品とダイエット薬を混同している中国人が多いです。
今日は酵素ダイエット食品を皆さんにご紹介しました～
またね～٩(๑´3｀๑)۶
